Um- und Neubau von Haltestellen, Metallbauarbeiten